蒯伍江息夫传(5)

　　(1)息夫躬：姓息夫，名躬。(2)河内：郡名。治怀县(在今河南武涉县西南)。河阳：县名。属河内郡，在今河南孟县西。(3)记书：传记及诸家之书。
　　哀帝初即位，皇后父待进孔乡侯傅晏与躬同郡(1)，相友善，躬繇(由)是以为援，交游日广。先是，长安孙宠亦以游说显名，免汝南大守(2)，与躬相结，俱上书，召待诏。是时哀帝被疾，始即位，而人有告中山孝王太后祝诅上(3)，太后及弟宜乡侯冯参皆自杀，其罪不明(4)。是后无盐危山有石自立(5)，开道(6)。躬与宠谋曰：“上亡(无)继嗣，体久不平，关东诸侯(7)，心争阴谋。今无盐有大石自立，闻邪臣讬往事，以为大山石立而先帝龙兴。东平王云以故与其后日夜祠祭祝诅上，欲求非望(8)。而后舅伍宏反因方术以医技得幸，出入禁门。霍显之谋将行于杯杓(9)，荆轲之变必起于帷幄(10)。事势若此，告之必成；发国奸，诛主仇，取封侯之计也。”躬、宠乃与中郎右师谭(11)，共因中常侍宋弘上变事告焉(12)。上恶之，下有司案验，东平王云、云后谒及伍宏等皆坐诛。上擢宠为南阳太守，谭颍川都尉，弘、躬皆光禄大夫左曹给事中(13)。是时侍中董贤爱幸(14)，上欲侯之，遂下诏云：“躬、宠因贤以闻，封贤为高安侯，宠为方阳侯，躬为宜陵侯，食邑各干户。赐谭爵关内侯，食邑。”丞相王嘉内疑东平狱事(15)，争不欲侯贤等，语在《嘉传》。嘉固言董贤泰(太)盛，宠、躬皆倾覆有佞邪材(16)，恐必挠乱国家(17)，不可任用。嘉以此得罪矣。
　　(1)特进：官名。西汉末年始置，以授列侯中有特殊地位者，得自辟僚属。(2)免太守：为太守而免。汝南：郡名。治上蔡(在今河南上蔡西南)。(3)中山孝王：刘兴，元帝之子。太后：指冯太后媛，冯奉世之女，本元帝昭仪。(4)其罪不明：本书《外戚传》云，为哀帝祖母傅太后陷以祝诅罪，令自杀，所谓“其罪不明”。(5)无盐：县名。在今山东汶上县北。(6)此言石立而道路自通。(7)关东：指潼关以东广大地区。(8)非望：非份之望。言求帝位。(9)霍显之谋将行于杯杓：霍显拭宣帝许后，因女医淳于衍，故息夫躬有此说。(10)荆轲：战国末年刺客，刺秦王政未遂。(11)中郎：近侍之官，属郎中令(光禄勋)。右师谭：姓右师，名谭。(12)中常侍：官名。进入官廷，侍从皇帝，常为列侯至郎中的加官。(13)光禄大夫：官名。秩比二千石，属光禄勋。给事中：官名。_为将军、列侯、九卿，以至黄门郎、谒者的加官。均给事殿中，每顾问应对，讨论政事。(14)侍中：官名。为自列侯以下至郎中的加官。侍从皇帝、出入宫廷。(15)疑：谓怀疑不实。(16)倾覆：谓倾险反覆。 (17) 桡：搅也。
　　躬既亲近，数进见言事，论议亡(无)所避。众畏其口，见之厌(侧)目。躬上疏历低公卿大臣，曰：“方今丞相王嘉健而蓄缩(1)，不可用。御史大夫贾延堕弱不任职。左将军公孙禄、司隶鲍宣皆外有直项之名，内实呆不晓政事。诸曹以下仆遫不足数(2)。猝有强弩围城，长戟指阙，陛下谁与备之？如使狂夫叫呼于东崖(3)，匈奴饮马于渭水(4)，边竟(境)雷动，四野风起，京师虽有武蜂(锋)精兵，未有能窥(跬)左足而先应者也。(5)军书交驰而辐凑，羽檄重迹而押至(6)，小夫愞臣之徒愦眊不知所为(7)。其有犬马之决者，仰药而伏刃(8)，虽加夷灭之诛，何益祸败之至哉！”
　　(1)蓄宿：犹趋数。趋数读为促速。谓急躁。(2)仆遫：短小貌。比喻才短不中用。(3)东崖：犹东方。谓关东郡国。(4)渭水：流贯今陕西省中部。(5)跬：半步。凡举足先右，左足未跬，是为半步。(6)押至：言相因而至。(7)愞(nuò)臣：怯懦之臣。愦眊：昏乱，不明事理。(8)仰药：仰首而饮药。
　　躬又言：“秦开郑国渠以富国强兵(1)，今为京师，土地肥饶，可度地势水泉，广溉灌之利。”天子使躬持节领护三辅都水(2)。躬立表(3)，欲穿长安城，引漕注太仓下以省转输(4)。议不可成，乃止。
　　(1)郑国渠：战国未年秦国所修，沟通泾水与洛水，有利溉田，使秦殷富。在关中地区。(2)都水：官名。主管陂池灌溉，保护河渠。(3)表：标记。(4)太仓：古代设在京师的大谷仓。
　　董贤贵幸日盛，丁、傅害其宠(1)，孔乡侯晏与躬谋，欲求居位辅政。会单于当来朝，遣使言病，愿朝明年。躬因是而上奏。以为“单于当以十一月入塞，后以病为解(2)，疑有他变。乌孙两昆弥弱(3)，卑爱富强盛(4)，居强煌之地(5)，拥十万之众，东结单于，遣子往侍。如因素强之威，循乌孙就屠之迹(6)，举兵南伐，并乌孙之势也。乌孙并，则匈奴盛，而西域危矣。可令降胡诈为卑爱重使者来上书曰：‘所以遣子侍单于者，非亲信之也，实畏之耳。唯天子哀(7)，告单于归臣侍子。愿助戊己校尉保恶都奴之界(8)。’因下其章诸将军，令匈奴客闻焉，则是所谓‘上兵伐谋，其次伐交’者也(9)。”
　　(1)丁、傅：皆外戚。丁，指哀帝母家。傅，指哀帝祖母家。详见本书《外戚传》。(2)以病为解：自己解释有病。(3)乌孙：西域国名。在今新疆及苏联部分地区。昆弥：乌孙王之号：两昆弥：大昆弥、小昆弥。(4)卑爱疐：乌孙小昆弥未振将之弟。(5)强煌：地名。臣瓒云：“是其国所都地名。”(6)乌孙就屠：“孙”字衍。乌就屠，乌孙小昆弥之一。(7)哀：怜愍之意。(8)戊己校尉：官名。掌管西域屯田事务，为屯田区最高长官。恶都奴：沈钦韩曰，“车师前王庭也。”(9)“上兵伐谋，其次伐交”：见《孙子·谋攻篇》。上兵伐谋：言知敌有谋者，则相机行事，沮其所为，不用兵革，所以为贵。其次伐交：言知敌有外交连结相援者，则离间破坏之，令其解散。
　　书奏，上引见躬，召公卿将军大议。左将军公孙禄以为“中国常以威信怀伏夷狄，躬欲逆诈造不信之谋，不可许。且匈奴赖先帝之德，保塞称蕃(藩)(1)。今单于以疾病不任奉朝贺，遣使自陈，不失臣子之札。臣禄自保没身不见匈奴为边竟(境)忧也。”躬掎禄曰(2)：“臣为国家计几先，谋将然，豫(预)图未形，为万世虑(3)。而左将军公孙禄欲以其犬马齿保目所见。臣与禄异议，未可同日语也。”上曰：“善。”乃罢群臣，独与躬议。
　　(1)蕃：与“藩”同。(2)掎(jì)：指摘之意。 (3)预图未形，为万世虑：谓事先设谋，为将来完全之计。
　　因建言：“往年荧惑守心(1)，太白高而芒光(2)，又角星茀于河鼓(3)，其法为有兵乱(4)。是后讹言行诏筹，经历郡国，天下骚动，恐必有非常之变。可遣大将军行边兵，敕武备(5)，斩一郡守，以立威，震四夷(6)，因以厌(压)应变异(7)。”上然之，以问丞相。丞相嘉对曰：“臣闻动民以行不以言，应天以实不以文。下民微细，犹不可诈，况于上天神明而可欺哉！天之见(现)异，所以敕戒人君，欲令觉悟反正，推诚行善。民心说(悦)而天意得矣。辩土见一端，或妄以意傅(附)著星历，虚造匈奴、乌孙、西羌之难，谋动干戈，设为权变，非应天之道也。守相有罪(8)，车驰诣阙，交臂就死，恐惧如此，而谈说者云(9)，动安之危(10)，辩口快耳(11)，其实未可从。夫议政者，苦其谄谀倾险辩慧深刻也。谄谀则主德毁，倾险则下怨恨，辩慧则破正道，深刻则伤恩惠。昔秦缪(穆)公不从百里奚蹇叔之言(12)，以败其师(13)，悔过自责，疾洼误之臣，思黄发之言，(14)名垂于后世。唯陛下观览古戒，反覆参考，无以先人之语为主(15)。”

喜欢此文的还喜欢。。