张陈王周传(8)

　　(1)河东：郡名。治安邑(在今山西夏县西北)。守尉：郡守、郡尉。行县：到所属各县巡视。(2)持兵：拿着武器。(3)置辞：措辞。(4)犊(dú)：书写公文的木犊。(5)勃太子：周勃的长子周胜之。尚：古代臣民娶皇帝的女儿叫尚。(6)薄昭：薄太后之弟，文帝之舅。(7)以言薄太后：在薄太后前为周勃说情。(8)冒絮：覆额的头巾。提：掷击。(9)绾(wǎn)：系着。玺：皇帝之印。(10)北军：守卫京城的卫戍部队之一。(11)顾：反而。(12)狱辞：有关案件的书面材料。(13)谢：表示歉意。(14)贵：这里指威风。
　　勃复就国，孝文十一年亮，谥曰武侯。子胜之嗣，尚公主不相中(1)，坐杀人，死，国绝。一年，文帝乃择勃子贤者河内太守亚夫复为侯。
　　(1)不相中：不合意。
　　亚夫为河内守时(1)，许负相之(2)：“君后三岁而侯。侯八岁，为将相，持国秉(柄)，贵重矣，于人臣无二。后九年而饿死。”亚夫笑曰：“臣之兄以代父侯矣，有如卒，子当代，我何说侯乎？然既已贵如负言，又何说饿死？指视(示)我。”负指其口曰：“从(纵)理人口(3)，此饿死法也。”居三岁，兄绛侯胜之有罪，文帝择勃子贤者，皆推亚夫，乃封为条侯(4)。
　　(1)河内：郡名。治怀县(在今河南武涉西南)。(2)许负：汉代善于看相的许老太婆。(3)从理：竖纹。(4)条：县名。在今河北景县南。
　　文帝后六年，匈奴大入边。以宗正刘礼为将军军霸上(1)。祝兹侯徐厉为将军军棘门(2)，以河内守亚夫为将军军细柳(3)，以备胡。上自劳军(4)，至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑出入送迎。已而之细柳军，军士吏被(披)甲，锐兵刃，彀弓弩(5)，持满(6)。天子先驱至(7)，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰(8)：“军中闻将军之令，不闻天子之诏。”有顷，上至，又不得人。于是上使使持节诏将军曰：“吾欲劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士请车骑曰(9)：“将军约，军中不得驱驰(10)。”于是天子乃按辔徐行(11)。至中营，将军亚夫揖(12)，曰：“介胄之士不拜(13)，请以军礼也。”大子为动，改容式(轼)车(14)。使人称谢(15)：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！乡(向)者霸上、棘门如儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。月余，三军皆罢。乃拜亚夫为中尉(16)。
　　(1)宗正：官名。掌管皇族事务的长官。霸上：地名。在今陕西西安市东。(2)棘(jí)门：地名。在今陕西咸阳市东北。(3)细柳：地名。在今陕西咸阳市西南，渭河北岸。(4)劳军：慰问军队。(5)彀(gòu)：弓弩上弦。(6)持满：张足了弓。(7)先驱：先导队。(8)军门都尉：守卫宫门的武官。(9)请车骑：对皇帝的卫队提出要求。(10)驱驰：驱马疾驰。(11)按辔(pèi)徐行：拉着缰绳慢行。(12)揖(yī)：拱手行礼。(13)介胄(zhòu)之上：穿甲戴盔的军士。拜：跪下行礼。(14)改容：表情变得严肃。轼车：俯身凭轼，表示敬意。(15)称谢：宣示之意。(16)中尉：官名。掌管京师治安的武官。
　　文帝且崩时，戒太子曰(1)：“即有缓急(2)，周亚夫真可任将兵。”文帝崩，亚夫为车骑将军。
　　(1)戒：告诫。太子：指刘启，后为帝(景帝)。(2)缓急：偏义复词。急难。指危急之事。
　　孝景帝三年，吴楚反(1)。亚夫以中尉为太尉，东击吴楚。因自请上曰：“楚兵剽轻(2)，难与争锋。愿以梁委之(3)，绝其食道(4)，乃可制也。”上许之。
　　(1)吴楚反：指吴楚七国之乱。(2)剽(piào)轻：凶悍轻捷。(3)梁：指梁王国。委：放弃；付与。(4)食道：粮道；运输补给线。
　　亚夫既发，至霸上，赵涉遮说亚夫曰(1)：“将军东诛吴楚，胜则宗庙安，不胜则天下危，能用臣之言乎？”亚夫下车，礼而问之。涉曰：“吴王素富，怀辑死上久矣(2)。此知将军且行，必置间人于柏殽(崤)邑(渑)厄狭之间(3)，且兵事上(尚)神密，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵洛阳，间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。”太尉如其计。至洛阳，使吏搜殽虽间， 果得吴伏兵，乃请涉为护军。
　　(1)遮说：拦路进言。(2)怀辑：笼络之意。(3)间人：间谍。殽(崤)：崤山。黾：渑池。
　　亚夫至，会兵荥阳(1)。吴方攻梁，梁急，请救。亚夫引兵东北走昌邑(2)，深壁而守(3)。梁王使使请亚夫，亚夫守便宜(4)，不往。梁上书言景帝，景帝诏使救梁。亚夫不奉诏，坚壁不出，而使轻骑兵弓高侯等绝吴楚兵后食道(5)。吴楚兵乏粮，饥，欲退，数挑战，终不出。夜，军中惊，内相攻击扰乱，至于帐下(6)。亚夫坚卧不起(7)。顷之，复定。吴奔壁东南陬(8)，亚夫使备西北。已而其精兵果奔西北，不得入。吴楚既饿，乃引而去。亚夫出精兵追击，大破吴王濞。吴王濞弃其军，与壮士数干人亡走，保于江南丹徒(9)。汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其县，购吴王千金(10)。月余，越人斩吴王头以告。凡相守攻三月，而吴楚破平。于是诸将乃以太尉计谋为是。由此梁孝王与亚夫有隙。
　　(1)荥阳：县名。在今河南荥阳县东北。(2)昌邑：县名。在今山东金乡县西北。(3)深壁：深沟高垒。(4)守便宜：坚持有利的原则。(5)弓高侯：韩颓当的封号。(6)帐下：指主帅的中军帐下。(7)坚卧：安睡。(8)陬(zōu)：角。(9)丹徒：县名。今江苏丹徒。(10)购：悬赏。
　　归，复置太尉官。五岁，迁为丞相，景帝甚重之。上废栗太子(1)，亚夫固争之，不得。上由此疏之。而梁孝王每朝，常与太后言亚夫之短(2)。
　　(1)栗太子：景帝第二子刘荣，栗姬所生。(2)太后：指窦太后，短：短处，缺点。
　　窦太后曰：“皇后兄王信可侯山(1)。”上让曰(2)：“始南皮及章武先帝不侯(3)，及臣即位，乃侯之，信未得封也(4)。”窦太后曰：“人生各以时行耳(5)。窦长君在时，竟不得封侯，死后，乃其子彭祖顾得侯(6)。吾甚恨之(7)。帝趣(促)侯信也(8)！”上曰：“请得与丞相计之。”亚夫曰：“高帝约‘非刘氏不得王，非有功不得侯。不如约，天下共击之’。今信虽皇后兄，无功，侯之，非约也。”上默然而沮(9)。
　　(1)皇后：指王皇后。可侯：可以封侯。(2)让：推辞。(3)南皮：指窦太后兄窦长君之子南皮侯窦彭祖。章武：指窦太后之弟章武侯窦广国。(4)未得：不能。(5)以时行：抓住时机行事。(6)顾：反而。(7)甚恨之：对此颇为遗憾。(8)侯信：封王信为侯。(9)沮：止。
　　其后匈奴王徐卢等五人降汉(1)，上欲侯之以劝后(2)。亚夫曰：“彼背其主降陛下，陛下侯之，即何以责人臣不守节者乎(3)？”上曰：“丞相议不可用。”乃悉封徐卢等为列侯。亚夫因谢病免相。
　　(1)徐卢：于景帝中三年封为容城侯。徐卢等降汉事。参考《景武昭宣元成功臣表》。(2)劝后：鼓励后来者。(3)即：则。责：处治；谴责。
　　顷之，上居禁中，召亚夫赐食。独置大胾(1)，无切肉，又不置著(2)。亚夫心不平，顾谓尚席(3)：“取箸！”上视而笑曰：“此非不足君所乎(4)？”亚夫免冠谢上。上曰：“起。”亚夫因趋出。上目送之，曰：“此鞅鞅(5)，非少主臣也(6)！”

喜欢此文的还喜欢。。