张陈王周传(3)

　　(1)复道：楼阁间上下两层通道。这里是指复道上层。偶语：相对私语。(2)属(zhú)：适值，方才。(3)起布衣：由平民起事。(4)此属：此辈。(5)雍齿：沛县人，曾有过叛刘降魏的行为。怨：王念孙以为是衍文。(6)自坚：言内心安定。(7)什方：陈直以为作“汁邡”为是。县名。在今四川什邡县。
　　刘敬说上都关中(1)，上疑之。左右大臣皆山东人(2)，多劝上都洛阳：“洛阳东有成皋(3)，酉有殽邑(崤渑)(4)，背河乡(向)洛(5)，其固亦足恃。”良曰：“洛阳虽有此固，其中小，不过数百里，田地薄，四面受敌，此非用武之国。夫关中左殽(崤)函(6)，右陇蜀(7)，沃野千里，南有巴蜀之饶，北有胡苑之利(8)，阻三面而固守，独以一面东制诸侯。诸侯安定，河、渭漕挽天下(9)，西给京师；诸侯有变，顺流而下，足以委输(10)。此所谓金城千里(11)，天府之国(12)。刘敬说是也。”于是上即日驾，西都关中。
　　(1)刘敬：刘邦的谋臣。本书有其传。(2)山东：指崤山或华山以东的地区。(3)成皋：邑名。今河南荥阳县西北的记水镇。(4)崤：崤山。在今河南洛宁县西北。渑：渑池水。在河南省境内，源于熊耳山，经宜阳县，向东南流入洛水。(5)河：黄河。洛：洛水，今河南省洛河。(6)左：指东面；下文“右”，指西面。崤：崤山。函：函谷关。(7)陇：陇山。在今陕西陇县西北。蜀：指岷山，在今四川和甘肃两省接界处。陇山与岷山相连。(8)胡苑之利：指关中北部与匈奴等族毗邻的牧场的畜牧业。陈直以为“胡苑”是指上林苑及其中的湖沼，“胡”即湖。(9)河：黄河。渭：渭水。漕挽：以船水路运输。(10)委输：输送供应。(11)金城：言城池坚固(犹如金铸之城)。(12)天府：言府库充实(犹如天赐之府)。
　　良从入关，性多疾(1)，即道(导)引不食谷(2)，闭门不出岁余。
　　(1)性：这里指体质。(2)导引：古时的一种气功健身运动。不食谷：也称辟谷，即所谓不吃烟火食。导引与辟谷乃古时道家提倡的养身之术。
　　上欲废太子(1)，立戚夫人子赵王如意(2)。大臣多争，未能得坚决也(3)。吕后恐，不知所为。或谓吕后曰：“留侯善画计，上信用之。”吕后乃使建成侯吕泽劫良(4)，曰：“君常为上谋臣，今上日欲易太子，君安得高枕而卧？”良曰：“始上数在急困之中，幸用臣策；今天下安定，以爱欲易太子，骨肉之间，虽臣等百人何益！”吕泽强要曰：“为我画计。”良曰：“此难以口舌争也。顾上有所不能致者四人(5)。四人年老矣，皆以上嫚(慢)侮士，故逃匿山中，义不为汉臣。然上高此四人。今公诚能毋爱金玉壁帛，令太子为书，卑辞安车(6)，因使辨(辩)士固请，宜来(7)。来，以为客，时从入朝，令上见之，则一助也。”于是吕后令吕泽使人奉太子书，卑辞厚礼，迎此四人。四人至，客建成侯所。
　　(1)太子：指吕后所生的刘盈。(2)戚夫人：刘邦的宠妃。赵王如意，戚夫人所生，刘邦之第三子。(3)坚决：最后决定之意。(4)吕泽：据《外戚恩泽侯表》，当作吕释之。此误，下文亦误。劫：强制。(5)致：招致。四人：据《史记》所载四人是东园公、角里先生、绮里季、夏黄公。(6)安车：古时一种较为安稳舒适的小车。(7)宜来：会来之意。
　　汉十一年，黥布反，上疾，欲使太子往击之。四人相谓曰：“凡来者，将以存太子。太子将兵，事危矣。”乃说建成侯曰：“太子将兵，有功即位不益(1)，无功则从此受祸。且太子所与俱诸将，皆与上定天下枭将也，今乃使太子将之，此无异使羊将狼，皆不肯为用，其无功必矣。臣闻‘母爱者子抱(2)’，今戚夫人日夜侍御，赵王常居前，上曰‘终不使不肖子居爱子上’明其代太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言(3)：‘黥布，天下猛将，善用兵，今诸将皆陛下故等夷(4)，乃令太子将，此属莫肯为用，且布闻之，鼓行而西耳(5)。上虽疾，强载辎车(6)，卧而护之，诸将不敢不尽力，上虽苦，强为妻子计。“于是吕泽夜见吕后。吕后承间为上泣而言，如四人意。上曰：“吾惟之，竖子固不足遣，乃公自行耳。”于是上自将而东，群臣居守，皆送至霸上。良疾，强起至曲邮(7)，见上曰：“臣宜从，疾甚。楚人剽疾(8)，愿上慎毋与楚争锋。”因说上令太子为将军监关中兵。上谓“子房虽疾，强卧傅太子”。是时叔孙通已为太傅(9)，良行少傅事(10)。
　　(1)有功即位不益：言有功对于太子之位无所增益。(2)母爱者子抱：当时的成语。言其母受宠，其子则为父所抱(喜爱)。(3)承间：利用时机。(4)故等夷：旧日平辈。(5)鼓行：谓进军。古时用兵，击鼓而进，鸣金收兵。(6)强：打起精神之意。辎车：占时一种有惟盖的可供坐卧休息的车子。(7)曲邮：地名。在今陕西临潼县南。(8)剽疾：勇猛迅捷。(9)叔孙通：薛县人，本书有其传。太傅：太子太傅，辅导太子之官。(10)少傅：太子少傅，也是辅导太子之官，位次于太傅。
　　汉十二年，上从破布归，疾益甚，愈欲易太子。良谏不听，因疾不视事。叔孙太傅称说引古(1)，以死争太子。上阳(佯)许之，犹欲易之。及宴，置酒，太子侍。四人者从太子，年皆八十有余，须眉皓白，衣冠甚伟。上怪，问曰：“何为者？”四人前对，各言其姓名。上乃惊曰：“吾求公，避逃我，今公何自从吾儿游乎？”四人曰：“陛下轻士善骂，臣等义不辱，故恐而亡匿。今闻太子仁孝，恭敬爱士，天下莫不延颈愿为太子死者，故臣等来。”上曰：“烦公幸卒调护太子(2)。”
　　(1)引古：《史记》作“引古今”，是也。(2)调护：调理，护持。调，有调和矛盾、纠正过失之义。
　　四人为寿已毕，趋去。上目送之，召戚夫人指视(示)曰：“我欲易之，彼四人为之辅，羽翼已成(1)，难动矣。吕氏真乃主矣(2)。”戚夫人泣涕，上曰：“为我楚舞，吾为若楚歌(3)。”歌曰：“鸿鹄高飞(4)，一举千里，羽翼以就，横绝四海(5)。横绝四海，又可奈何！虽有缴缴(6)，尚安所施！”歌数阕(7)，戚夫人歔欷流涕。上起去，罢酒。竟不易太子者，良本招此四人之力也。
　　(1)羽翼：比喻左右辅佑。(2)乃主：你的主。乃：你。(3)若：你。(4)鸿鹄(hú)：天鹅。(5)横绝：横超。(6)矰缴(zēngzhuó)：泛指射击工具。矰：一种射鸟之箭。缴：系于箭尾的丝绳。(7)阕(què)：乐曲终了，称“阕”。唱了几遍，称“歌数阕”。
　　良从上击伐(1)，出奇计下马邑(2)，及立萧相国(3)，所与从容言天下事甚众，非天下所以存亡，故不著(4)。良乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩报仇强秦，天下震动。今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子游耳(5)。”乃学道(6)，欲轻举(7)。高帝崩，吕后德良，乃强食之，曰：“人生一世间，如白驹之过隙(8)，何自苦如此！”良不得已，强听食。后六岁薨(9)，谥曰文成侯。
　　(1)击伐：指汉高帝十年秋讨伐自称代王而叛汉的陈豨。(2)马邑：县名。今山西朔县。豨出奇计：可能是出了以金收买陈豨部将之计。(3)立萧相国；以萧何为相国，是张良的主张。(4)著：记述。(5)赤松子：相传为古代仙人之号。(6)道：谓仙道，即辟谷、导引之术。(7)轻举：升化之意。(8)白驹过隙：古代成语，形容时光流逝之速。(9)后六岁：《史记》作“后八年’。汉高帝死于十二年(前195)。张良死于高后二年(前186)，当作“后九年”。据《功臣侯表》，张良以高帝六年(前201)正月受封，十六年薨，其死当在高后二年。

喜欢此文的还喜欢。。