荆燕吴传(5)

　　初，吴王之度(渡)淮，与楚王遂西败棘壁(1)，乘胜而前，锐甚。梁孝王恐，遣将军击之，又败梁两军，士卒皆还走。梁数使使条侯求救，条侯不许。又使使诉条侯于上，上便告条侯救梁，又守便宜不行。梁使韩安国及楚死事相弟张羽为将军(2)，乃得颇败吴兵。吴兵欲西，梁城守，不敢西，即走条侯军，会下邑(3)。欲战，条侯壁(4)，不肯战。吴粮绝，卒饥，数挑战，遂夜奔条侯壁，惊东南。条侯使备西北，果从西北。不得入，吴大败，士卒多饥死叛散。于是吴王乃与其戏(麾)下壮士千人夜亡去，渡淮走丹徒(5)，保东越。东越兵可万余人，使人收聚亡卒。汉使人以利啗东越(6)，东越即给吴王，吴王出劳军，使人杀吴王(7)，盛其头，驰传以闻。吴王太子驹亡走闽越。吴王之弃军亡也，军遂溃，往往稍降太尉条侯及梁军。楚王戊军败，自杀。
　　(1)棘壁：邑名。在今河南永成西北。有说在今河南宁陵县西南。(2)楚死事相：张尚。(3)下邑：县名，在今安徽汤山县。(4)壁：这里指坚壁防守。(5)丹徒：县名。今江苏丹徒县。(6)啗：这里是引诱之意。(7)(cōng)杀：用矛戟刺杀。
　　三王之围齐临菑也(1)，三月不能下。汉兵至，胶西、胶东、菑川王各引兵归国。胶西王徒跣(2)，席稿，饮水，谢太后(3)。王太子德曰：“汉兵还，臣观之以罢(疲)，可袭，愿收王余兵击之，不胜而逃入海，未晚也。”王曰：“吾士卒皆已坏，不可用。”不听。汉将弓高侯颓当遗王书曰(4)：“奉诏诛不义，降者赦，除其罪，复故；不降者灭之。王何处？须以从事(5)。”王肉袒叩头汉军壁(6)，谒曰：“臣卬奉法不谨，惊骇百姓，乃苦将军远道至于穷国，敢请葅醢之罪(7)。”弓高侯执金鼓见之(8)，曰：“王苦军事，愿闻王发兵状。”王顿首膝行对曰(9)：“今者，晁错天子用事臣，变更高皇帝法令，侵夺诸侯地。晁等以为不义，恐其败乱天下，七国发兵，且以诛错。今闻错已诛，卬等谨已罢兵归。”将军曰：“王苟以错为不善，何不以闻？及未有诏虎符(10)，擅发兵击义国(11)。以此观之，意非徒欲诛错也。”乃出诏书为王读之，曰：“王其自图之(12)。”王曰：“如卬等死有余罪。”遂自杀。太后、太子皆死。胶东、菑川、济南王皆伏诛。郦将军攻赵，十月而下之(13)，赵王自杀。济北王以劫故(14)，不诛。
　　(1)三王：上文云胶西、胶东、菑川、济南四国共围临菑。(2)徒跣，席稿，饮水：赤着脚，坐在禾杆编的席子上，喝冷水，以表示谢罪。(3)太后：指胶西王刘卬之母。(4)颓当：韩王信之子韩颓当，被封为弓高侯。(5)须以从事：等待以行事。(6)肉袒：袒胸露臂，以表示谢罪。(7)菹醢(zūhǎi)：将人剁成肉酱。是一种酷刑。(8)金鼓：古代军中的乐器。执金鼓，是为了壮军威。(9)膝行：跪着前行，以表示畏服。(10)虎符：皇帝给予兵权及调发军队的信物。(11)义国：这里指齐王国。 (12)自图：自行审处。(13)十月：当作“七月”，参考《高五王传》及《郦商传》。(14)以劫故：指济北王刘志被臣下阻拦而未发兵之事。
　　初，吴王首反，并将楚兵，连齐、赵。正月起，三月皆破灭。
　　赞曰：荆王王也，由汉初定，天下未集，故虽疏属，以策为王，镇江淮之间。刘泽发于田生(1)，权激吕氏，然卒南面称孤者三世。事发相重，岂不危哉！吴王擅山海之利，能薄敛以使其众，逆乱之萌，自其子兴(2)。古者诸侯不过百里，山海不以封，盖防此矣。晁错为国远虑，祸反及身。“毋为权首，将受其咎(3)”，岂谓错哉！
　　(1)刘泽发于田生：田生欲王刘泽，先使张卿说封吕产，恐其大臣觖望，刘泽终于得为燕王。(2)其子：指吴太子。(3)“毋为权首，将受其咎”：此文引自《逸周书》。

喜欢此文的还喜欢。。