郊祀志(上)(11)

　　(1)奉高：县名。在今山东泰安东北。(2)人殊：《封禅书》作“人人殊”。殊：异也。(3)不经：不合于经。(4)梁父(fǔ)：山名。泰山下的一座小山。(5)地主：地神。(6)(四月)乙卯：十九日。(7)侍中：官名。加官。侍从皇帝。皮弁(biàn)：冠名。以白鹿皮制作。(8)封：指祭天的坛。(9)玉牒书：帝王告天的文书。写于简牒，以玉为饰。(10)书秘：文书内容绝密。(11)奉车：即奉车都尉。官名。掌管皇帝车马。子侯：霍嬗之字。霍去病的儿子。(12)禁：禁止泄密。(13)阴道：山北之道。(14)丙辰：二十日。(15)下址：山脚下。肃然山：山名。在泰山东麓。(16)一茅三脊：一种有三条脊棱的茅草。藉：垫席。(17)杂：错杂。(18)纵：放也。(19)兕(sì)：古代犀牛一类的兽名。犀(xī)：犀牛。(20)去：谓将诸兽放去。
　　天子从禅还，坐明堂(1)，群臣更上寿(2)。下诏改元为元封(3)。语在《武纪》。又曰：“古者天子五载一巡狩，用事泰山，诸侯有朝宿地(4)。其令诸侯各治邸泰山下(5)。”
　　(1)明堂：此明堂在泰山东北麓。(2)更：轮番。上寿：祝福。(3)下诏改元为元封：景祐本作“下诏改元封元年”。《封禅书》作“以今年为元封元年”。(4)朝宿地：朝会时的住宿处。(5)邸：府第。
　　天子既已封泰山，无风雨，而方士更言蓬莱诸神若将可得(1)，于是上欣然庶几遇之，复东至海上望焉。奉车子侯暴病，一日死。上乃遂去，并(傍)海上，北至碣石，巡自辽西(2)，历北边至九原(3)。五月，乃至甘泉，周万八千里云。
　　(1)若：或许。(2)辽西：郡名。治阳乐(在今辽宁义县西)。(3)九原：县名。在今内蒙古包头市西。
　　其秋，有星孛于东井(1)。后十余日，有星孛于三能(2)。望气王朔言(3)：“候独见填(镇)星出如瓜(4)，食顷(5)，复入。”有司皆曰：“陛下建汉家封禅，天其报德星云(6)。”
　　(1)孛：星光四射的现象。东井：星官名。即井宿。二十八宿之一。(2)三能(tái)：星官名。即三台。(3)主朔：方士。(4)候：观测。填星：应为“旗星”。旗星，“谓星光芒射大如旗也”(郭嵩寿说)。(5)食顷：吃一顿饭的功夫(形容时间很短)。(6)其：词气副词。报德星：谓以德星相报。古时迷信者往往将有异常现象的星，说成是祥瑞的象征，而称为德星。
　　其来年冬，郊雍五帝，还，拜祝祠泰一(1)。赞飨曰：“德星昭衍(2)，厥维休祥(3)。寿星仍出(4)，渊耀光明(5)。信星昭见(现)(6)，皇帝敬拜太祝之享。”
　　(1)祝：祝辞。(2)昭衍：光明广布。(3)厥：犹“其”。维：是。休祥：吉祥。(4)寿星：南极星。仍：接着。(5)渊：深；远。(6)信星：即土星。
　　其春，公孙卿言见神人东莱山，若云“欲见天子”。天子于是幸缑氏城，拜卿为中大夫(1)。遂至东莱，宿留之数日，毋所见，见大人迹云。复遣方士求神人采药以千数。是岁旱，天子既出亡(无)名(2)，乃祷万里沙(3)，过祠泰山。还至瓠子(4)，自临塞决河(5)，留二日，湛(沈)祠而去(6)。
　　(1)中大夫：官名。掌议论，备顾问。(2)无名：无正当理由。(3)万里沙：地名。在今山东掖县东北。这里指其地的神庙。(4)瓠(hú)子：即瓠子口。在今河南濮阳西南。(5)自临塞决河：谓武帝亲临现场带领群臣堵塞瓠子之决。(6)沈祠：沉白马、玉璧于黄河，以祭河神。

喜欢此文的还喜欢。。