文帝纪(3)

　　(1)晦：阴历每月的最后一天。(2)灾孰大焉：灾莫大于此。(3)三光：日、月、星。(4)匄（gài)：乞求。(5)不逮：考虑不周的意思。(6)（xiàn)然：不安的样子。(7)遗：保留。(8)传置：驿站车马的设置。
　　春正月丁亥，诏曰：“夫农，天下之本也，其开藉田(1)，朕亲率耕，以给宗庙粢盛(2)。民谪作县官及贷种食未入、入未备者(3)，皆赦之。”
　　(1)藉田：皇帝象征性地耕种土地，以奉宗庙，劝民务农。(2)粢（zī)盛：盛于祭器以供祭祀的谷物。(3)种：谷种，种子。食：粮食。未入：未曾交纳。入未备：交纳不足。
　　三月，有司请立皇子为诸侯王。诏曰：“前赵幽王幽死，朕甚怜之，已立其太子遂为赵王。遂弟辟强及齐悼惠王子朱虚侯章，东牟侯兴居有功，可王。”乃立辟强为河间王，章为城阳王，兴居为济北王。因立皇子武为代王，参为太原王，揖为梁王。
　　五月，诏曰：“古之治天下，朝有进善之旌，诽谤之木(1)，所以通治道而来谏者也。今法有诽谤妖言之罪，是使众臣不敢尽情，而上无由闻过失也。将何以来远方之贤良？其除之。民或祝诅上(2)，以相约而后相谩(3)，吏以为大逆，其有他言，吏又以为诽谤。此细民之愚(4)，无知抵死，朕甚不取。自今以来，有犯此者勿听治。”
　　(1)进善之旌，诽谤之木：相传唐尧之时在交通要道设立旌旗和木牌，让人们在旌旗下提意见，在木牌上写谏言。(2)祝祖：祈神加害于人。上：指皇帝。(3)相谩：互相欺骗又互相告发。(4)细民：犹“小民”，普通老百姓。
　　九月，初与郡守为铜虎符、竹使符(1)。
　　(1)文帝以前已有铜虎符，而文帝始与郡守，故曰：“初”。铜虎符：以铜制的虎符，分为两半，右兰留京师，左半给郡守，调发军队时，持符验合，才能生效。竹使符：以竹制的符。
　　诏曰：“农，天下之大本也，民所恃以生也，而民或不务本而事末(1)，故生不遂(2)。朕忧其然，故今兹亲率群农以劝之(3)。其赐天下民今年田租之半。”
　　(1)本：指农业。末：指商业。(2)生不遂：生计困难。(3)今兹：现在。
　　三年冬十月丁酉晦，日有食之(1)。十一月丁卯晦，日有蚀之(2)。
　　(1)日有食之：日全食。(2)日有蚀之：日偏食。
　　诏曰：“前日诏遣列侯之国，辞未行。丞相朕之所重，其为朕率列侯之国。”遂免丞相勃，遣就国。十二月，太尉颖阴侯灌婴为丞相。罢太尉官(1)，属丞相(2)。
　　(1)罢：这里解作撤销。(2)属丞相：指丞相兼管太尉的事。
　　夏四月，城阳王章薨。淮南王长杀辟阳侯审食其(1)。
　　(1)审食其：吕后的宠幸者，封为辟阳侯。
　　五月，匈奴入居北地、河南为寇(1)。上幸甘泉(2)，遣丞相灌婴击匈奴，匈奴去。发中尉材官属卫将军，军长安。
　　(1)北地：郡名。治马领（在今甘肃庆阳西北）。河南：指河套以南地区。(2)甘泉：宫名。在今陕西淳化西北。
　　上自某泉之高奴(1)，因幸太原(2)，见故群臣，皆赐之。举功行赏，诸民里赐牛酒。复晋阳、中都民三岁租(3)。留游太原十余日。
　　(1)高奴：县名。在今陕西延安市东北。(2)太原：郡名。治晋阳（在今山西太原市西南）。(3)中都：县名。在今山西平遥西南。
　　济北王兴居闻帝之代，欲自击匈奴，乃反，发兵欲击荥阳。于是诏罢丞相兵，以棘蒲侯柴武为大将军，将四将军十万众击之。祁侯缯贺为将军，军荥阳。秋七月，上自太原至长安。诏曰：“济北王背德反上，诖误吏民，为大逆。济北吏民兵未至先自定及以军城邑降者，皆赦之，夏官爵。与王兴居去来者(1)，亦赦之。”八月，虏济北王兴居，自杀。赦诸与兴居反者。
　　(1)“兴居”下脱一“居”字。与王兴居居：指与北王兴居共同反叛。去来：叛而来降。
　　四年冬十二月，丞相灌婴薨。
　　夏五月，复诸刘有属籍，家无所与。赐诸侯王子邑各二千户。
　　秋九月，封齐悼惠王子七人为列侯。
　　绛侯周勃有罪，逮指廷尉诏狱(1)。
　　(1)诏狱：奉诏令关押犯人的牢狱。
　　作顾成庙(1)。
　　(1)顾成庙：文帝自己建造的庙。
　　五年春二月，地震。
　　夏四月，除盗铸钱令。更造四铢钱(1)。
　　(1)四铢钱：钱文仍为“半两”。
　　六年冬十月，桃李华(1)。
　　(1)华：开花。
　　十一月，淮南王长谋反，废迁蜀严道(1)，死雍(2)。
　　(1)严道：县名。今四川荣径县。(2)死雍：“死”之前脱一“道”字。道死：在路上死去。雍：县名。在今陕西凤翔县南。
　　七年冬十月，令列侯太夫人、夫人、诸侯王子及吏二千石无得擅征捕(1)。
　　(1)列侯太夫人：指列侯之母。
　　夏四月，赦天下。
　　六月癸酉，未央宫东阙罘罳灾(1)。
　　(1)东阙罘罳(fúsī)：设在东阙上交疏透孔的窗棂。
　　八年夏，封淮南厉王长子四人为列侯。
　　有长星出于东方(1)。
　　(1)长星：拖着光芒的星，属彗星一类。
　　九年春，大旱。
　　十年冬，行幸甘泉。
　　将军薄昭死。
　　十一年冬十一月，行幸代(1)。春正月，上自代还。
　　(1)代：郡名。治代县（在今河北蔚县东北）。

喜欢此文的还喜欢。。