高帝纪上(7)

　　六月，汉王还栎阳，壬午(1)，立太子，赦罪人。令诸侯子在关中者皆集栎阳为卫。引水灌废丘，废丘降，章邯自杀。雍地定，八十余县，置河上、渭南、中地、陇西、上郡(2)。令祠官祀天地四方上帝山川(3)，以时祠之。兴关中卒乘边塞(4)。关中大饥，米斛万钱，人相食。令民就食蜀汉。
　　(1)壬午：（六月）六日。(2)渭南：郡名。汉初置，治所在长安，后改为京兆尹。中地：郡名。汉初置，治所在长安，后改为右扶风。上郡：郡名。治肤施（在今陕西榆林东南）。(3)祀官：官名。掌管祭祀。(4)乘：登上。
　　秋八月，汉王如荥阳，谓郦食其曰：“缓颊往说魏王豹(1)，能下之，以魏地万户封生(2)。”食其往，豹不听。汉王以韩信为左丞相，与曹参、灌婴俱击魏。食其还，汉王问：“魏大将谁也？”对曰：“柏直。”王曰：“是口尚乳臭(3)；不能当韩信。骑将谁也？”曰：“冯敬(4)。”曰：“是秦将冯无择子也，虽贤，不能当灌婴。步卒将谁也？”曰：“项它。”曰：“是不能当曹参。吾无患矣。”九月，信等虏豹，传诣荥阳。定魏地，置河东、太原、上党郡(5)。信使人请兵三万人，愿以北举燕、赵，东击齐，南绝楚粮道。汉王与之。
　　(1)缓颊：婉言劝解。(2)生：先生。(3)口尚乳臭：言其幼小。(4)冯敬：汉文帝时为御史大夫。(5)河东：治安邑（今山西夏县西北）。太原：郡名。治晋阳（今山西太原南）。上党：郡名。治长子（今山西长子西南）。
　　三年冬十月，韩信、张耳东下井陉击赵(1)，斩陈余，获赵王歇。置常山、代郡(2)。甲戌晦(3)，日有食之。十一月癸卯晦(4)，日有食之。
　　(1)井陉：县名。在今河北井陉县西北。(2)常山：郡名。治东垣（今河北石家庄东北）。代郡：郡名。治代县（今河北蔚县东北）。(3)甲戌：（十月）三十日。晦：阴历每月的最后一天。(4)癸卯：二十九日。
　　随何既说黥布，布起兵攻楚。楚使项声、龙且攻布(1)，布战不不胜。十二月，布与随何间行归汉。汉王分之兵，与俱收兵到至成皋。
　　(1)项声、龙且：均为项羽的部将。(2)成皋：县名。今河南成皋。
　　项羽数侵夺汉甬道，汉军乏食，与郦食其谋桡楚权(1)。食其欲立六国后以树党，汉王刻印，将遣食其立之。以问张良，良发八难(2)。汉王辍饭吐哺，曰：“竖儒几败乃公事(3)！”令趋（促）销印。又问陈平，乃从其计，与平黄金四万斤，以间疏楚君臣(4)。
　　(1)桡（náo）削弱。(2)发八难：提出八点反对意见，详见本书卷四十《张良传》。(3)竖儒：对儒生的鄙称。言其鄙陋如童奴。几：几乎。乃公：汉王自谓。犹言你老子。(4)间疏：挑拨离间。
　　夏四月，项羽围汉荥阳，汉王请和，割荥阳以西者为汉。亚父劝项羽急攻荥阳，汉王患之。陈平反间既行，羽果疑亚父。亚父大怒而去，发病死。
　　五月将军纪信曰：“事急矣！臣请诳楚，可以间出(1)。”于是陈平夜出女子东门二千余人，楚因四面击之。纪信乃乘王车，黄屋左纛(2)，曰：“食尽，汉王降楚。”楚皆呼万岁，之城东观，以故汉王得与数十骑出西门遁。令御史大夫周苛、魏豹、枞公守荥阳。羽见纪信，问：“汉王安在？”曰：“已出去矣。”羽烧杀信。而周苛、枞公相谓曰：“反国之王(3)，难与守城。”因杀魏豹。
　　(1)间出：乘机私出。(2)黄屋：古时帝王所乘黄色丝绸装饰的车。屋：指车盖。左纛（daò）：黄屋车左边插的犛牛尾的饰物。(3)反国之王：指魏王魏豹。魏豹曾背汉向楚。
　　汉王出荥阳，至成皋。自成皋入关，收兵欲复东。辕生说汉王曰：“汉与楚相距（拒）荥阳数岁，汉常因。愿君王出武关，项王必引兵南走，王深壁，令荥阳、成皋间且得休息。使韩信等得辑河北赵地(1)，连燕、齐，君王乃复走荥阳。如此，则楚所备者多，力分(2)。汉得休息，复与之战，破之必矣。”汉王从其计，出军宛、叶间(3)，与黥布行收兵。(4)
　　(1)辑：收服，安抚。(2)力分：力量分散。(3)宛：县名。今河南南阳市。叶：县名。在今河南叶县南。(4)行收兵：广招兵马。
　　羽闻汉王在宛，果引兵南，汉王坚壁不与战。是月，彭越渡睢，与项声、薛公战下邳(1)，破杀薛公。羽使终公守成皋，而自东击越。汉王引兵北，击破终公，复军成皋。六月，羽已破走彭越，闻汉复军成皋，乃引兵西拔荥阳城，生得周苛。羽谓苛：“为我将，以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趋（促）降汉，今为虏矣！若非汉王敌也。”羽亨（烹）周苛，并杀枞公，而虏韩王信，遂围成皋。汉王跳(2)，独与滕公共车出成皋玉门(3)，北渡河，宿小修武(4)。自称使者，晨驰入张耳、韩信壁(5)，而夺之军。乃使张耳北收兵赵地。
　　(1)下邳：县名。今江苏邳县南。(2)跳：轻装（减少装备和人员）疾走。(3)成皋玉门：成皋的北门。(4)小修武：邑名。在今河南获嘉县境内。(5)壁：营垒。
　　秋七月，有星孛于大角(1)。汉王得韩信军，复大振。八月，临河南乡（向），军小修武，欲复战。郎中郑忠说止汉王，高垒深堑勿战。汉王听其计，使卢绾、刘贾将卒二万人(2)，骑数百，渡白马津入楚地(3)，佐彭越烧楚积聚，复击破楚军燕郭西(4)，攻下睢阳、外黄十七城(5)。九月，羽谓海春侯大司马曹咎曰：“谨守成皋。即汉王欲挑战，慎勿与战，勿令得东而已。我十五日必定梁地，复从将军。”羽引兵东击彭越。

喜欢此文的还喜欢。。