高帝纪上(2)

　　(1)徒：指服劳役的犯人。骊山：在今陕西临潼县境。(2)道亡：半道逃走。(3)度（duó）估计。(4)止：停下休息。(5)逝：离去。意谓逃走。(6)被酒：带有醉意。(7)经：经过。(8)行：循行。(9)径：小路。(10)老妪：老年妇女。(11)觉（jué)：睡醒。(12)自负：自恃不凡。赤帝子诛白帝子的故事，乃刘邦假托以神其身的花招。因流传开来，遂采入史。
　　秦始皇帝尝曰“东南有天子气，于是东游以厌（压）当之(1)。高祖隐于芒、砀山泽间(2)，吕后与人俱求，常得之。高祖怪，问之。吕后曰：“季所居上常有云气，故从往常得季。”高祖又喜。沛中子弟或闻之(3)，多欲附者矣。
　　(1)压：压服。当：塞。(2)芒、砀：二县名，在今河南永城县北。砀县，在汉代芒县北，在今河南夏邑东。(3)子弟：这里指年轻人。
　　秦二世元年秋七月(1)陈涉起蕲(2)，至陈(3)，自立为楚王，遣武臣、张耳、陈余略赵地(4)。八月，武臣自立为赵王。郡县多杀长吏以应涉。九月，沛令欲以沛应之。掾、主吏萧何、曹参曰(5)：“君为秦吏，今欲背之，帅（率）沛子弟，恐不听。愿君召诸亡在外者，可得数百人因以劫众(6)，众不敢不听。”乃令樊哙召高祖(7)。高祖之众已数百人矣。
　　(1)秦二世元年：即前209年。(2)陈涉：即陈胜。本书卷三十一有《陈胜传》。蕲（qí）：县名。在今安徽宿县南。(3)陈：县名。今河南淮阳。(4)略：侵夺。略，通“掠”。(5)掾：指沛县的属吏。当时曹参为沛县狱掾。(6)因以劫众：借以挟制民众。(7)樊哙：本书卷四十一有其传。
　　于是樊哙从高祖来。沛令后悔，恐其有变，乃闭城城守(1)，欲诛萧、曹。萧、曹恐，逾城保高祖(2)。高祖乃书帛射城上，与沛父老曰：“天下同苦秦久矣。今父老虽为沛令守，诸侯并起，今屠沛。沛今共诛令，择可立立之，以应诸侯，即室家完。不然，父子俱屠。无为也(3)。”父老乃帅（率）子弟共杀沛令，开城门迎高祖，欲以为沛令。高祖曰：“天下方扰，诸侯并起，今置将不善，一败涂地(4)。吾非敢自爱，恐能薄，不能完父兄子弟。此大事，愿更择可者(5)。”萧、曹皆文吏，自爱，恐事不就，后秦种族其家(6)，尽让高祖。诸父老皆曰：“平生所闻刘季奇怪，当贵，且卜筮之，莫如刘季最吉。”高祖数让，众莫肯为，高祖乃立为沛公。祠黄帝(7)，祭蚩尤于沛廷(8)，而衅鼓旗(9)。帜皆赤，由所杀蛇白帝子，杀者赤帝子故也。于是少年豪吏如萧、曹、樊哙等皆为收沛子弟，得三千人。
　　(1)城守：据城防守。(2)保：依靠。(3)无为：无价值，无意义。(4)一败涂地：一朝失败，使肝脑涂地。(5)可者：“能胜任的人。(6)种族：灭族。(7)黄帝：传说为古代帝王（实是我国原始社会部落联盟的首领），号轩辕氏。(8)蚩尤：传说为古代部落首领，善战，败于黄帝。祭祀黄帝、蚩尤，以祈求得到保佑。(9)衅鼓旗：杀牲以血涂于鼓旗。
　　是月，项梁与兄子羽起吴(1)。田儋与从弟荣、横起齐(2)，自立为齐王。韩广自立为燕王。陈涉之将周章西入关，至戏(3)，秦将章邯距（拒）破之。
　　(1)羽：即项羽。本书卷三十一有其传。吴：县名。今江苏苏州市。(2)田儋：本书卷三十三有其传。齐：指今山东地区。(3)戏：地名。在今陕西临潼东。
　　秦二年十月(1)，沛公攻胡陵、方与(2)，还守丰。秦泗川监平将兵围丰(3)。二日，出与战，破之。令雍齿守丰。十一月，沛公引兵之薛。秦泗川守壮兵败于薛，走至戚(4)，沛公左司马得杀之(5)。沛公还军亢父(6)，至方与。赵王武臣为其将所杀。十二月，楚王陈涉为其御庄贾所杀(7)。魏人周市略地丰沛，使人谓雍齿曰：“丰，故梁徙也(8)，今魏地已定者数十城。齿今下魏(9)，魏以齿为侯守丰；不下，县屠丰。”雍齿雅不欲属沛公(10)，及魏招之，即反为魏守丰。沛公攻丰，不能取。沛公不之沛，怨雍齿与丰子弟畔（叛）之。
　　(1)秦二年；当是二世二年（前208）。(2)胡陵：秦县名。在今山东鱼台县东南。方与：地名。在今山东鱼台县北。(3)泗川：郡名。治相县（在今安徽淮北市西）。监平：郡监名平。(4)戚：县名。在今山东微山县。(5)左司马：掌军法的军官。(6)亢父（gāngfǚ）：古邑名。在今山东济宁市南。(7)御：驾驭车马的人。(8)故梁徙：言梁（即战国时的魏国）曾从都于丰。(9)今下魏：假如投降于魏。(10)雅：平素。
　　正月，张耳等立赵后赵歇为赵王。东阳宁君、秦嘉立景驹为楚王(1)，在留(2)。沛公往从之，道得张良，遂与俱见景驹，请兵以攻丰。时章邯从陈(3)，别将司马将兵北定楚地(4)，屠相(5)，至砀。东阳宁君、沛公引兵西，与战萧西(6)，不利，还收兵聚留。二月，攻砀，三日拔之。收砀兵，得六千人，与故合九千人。三月。攻下邑(7)，拔之。还击丰，不下。四月，项梁击杀景驹、秦嘉，止薛，沛公往见之。项梁益沛公卒五千人，五大夫将十人(8)。沛公还，引兵攻丰，拔之。雍齿奔魏。
　　(1)东阳宁君：东阳县（在今安徽天长县西北）宁某。君：尊称。景驹：战国时楚贵族的后裔。(2)留：秦县名。在今江苏沛县东南。(3)从陈：其下疑有脱文。(4)司马：章邯的部将。：古“夷”字。(5)相：县名。在今安徽淮北市西。(6)萧：县名。在今安徽萧县西北。(7)下邑：邑名。在今安徽砀山县。(8)五大夫将：有五大夫爵位（秦爵第九级）的将领。

喜欢此文的还喜欢。。